Режиссер «Бойцовского клуба» прокомментировал цензуру фильма в Китае
Режиссер Дэвид Финчер снял «Бойцовский клуб» в 1999 году. Кинематографист недоумевает, зачем стриминговому сервису Tencent Video вообще понадобилась лицензия на его картину.
Финчер высказался о цензуре «Бойцовского клуба» в Китае. Об этом пишет «Киноафиша России».
Китайский стриминговый сервис Tencent Video недавно приобрел права на показ легендарной картины в КНР. Однако лента подверглась цензурным правкам. Финал «Бойцовского клуба» фактически был изменен в более «миролюбивую» сторону.
Финчер высказался о ситуации в интервью изданию Empire. Режиссер отметил, что не понимает, зачем вообще покупать лицензию на фильм, если его финал вас не устраивает.
«Это же бессмыслица, они будто сказали, что хотят под моим названием получить другой фильм. Да ему уже 20 лет! И у него никогда не было репутации суперприятного кино», – недоумевает Финчер.
Впрочем, режиссер признает, что китайские цензоры явно знакомы с романом Чака Паланика, по которому был снят фильм. Версия концовки от Tencent больше напоминает литературный оригинал, отмечает Финчер.
Стоит отметить, что через две недели после скандала сервис вернул 11 из 12 вырезанных минут фильма. Теперь в фильме нет только постельной сцены с участием Брэда Питта и Хелены Бонем Картер.
