Китайский стриминг почти отказался от цензуры «Бойцовского клуба»
Сервис Tencent Video показал фильм Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» (1999) с измененным финалом. Цензура возмутила пользователей китайских социальных сетей.
Китайский стриминг вернул оригинальную концовку «Бойцовского клуба». Об этом пишет The Hollywood Reporter.
Изначально Tencent Video вырезал финальные 12 минут ленты, где главный герой (Эдвард Нортон) побеждает свое альтер-эго Тайлера Дердена (Брэд Питт). Однако он не успевает предотвратить теракты и наблюдает за ними вместе со своей возлюбленной Марлой (Хелена Бонэм Картер). Вместо этого показали титры, где говорится о раскрытии заговора и отправлении Тайлера в психиатрическую лечебницу.
Отмечается, что такая цензура характерна для китайского проката. Предписания властей гласят, что в художественных произведениях преступники должны быть наказаны, а социальная гармония – восстановлена. Однако новость об изменении концовки картины вызвала негодование в социальных сетях и широко разлетелась по миру.
В результате Tencent Video вернул 11 из 12 минут оригинального хронометража. Оставшаяся минута содержит откровенные сцены с участием Тайлера и Марлы.
Представители стриминга по-прежнему никак не комментируют произошедшее. Чак Паланик, автор оригинального романа, вначале выступил против цензуры, но позже поддержал изменение финала картины.
