В Китае выпустили фильм «Бойцовский клуб» с измененной концовкой
Китайская стриминговая платформа Tencent Video выложила фильм «Бойцовский клуб» 1999 года с радикально переделанной концовкой. Эксперты подозревают, что речь идет о самоцензуре.
В Китае стриминговый сервис полностью изменил концовку «Бойцовского клуба». Об этом пишет Lenta.ru.
В оригинальной картине главный герой в исполнении Эдварда Нортона убивает в себе деструктивно настроенное альтер-эго по имени Тайлер Дерден (Брэд Питт). Незадолго до того вторая личность Рассказчика организует теракты в небоскребах, где находятся штаб-квартиры крупнейших банков. В финале главный герой и его возлюбленная вместе смотрят на взрывы.
В китайской версии вместо последней сцены показывают титры, где говорится, что «полиции удалось раскрыть план благодаря подсказке, данной Тайлером», а теракты были предотвращены. Также сообщается, что Тайлер был отправлен в психиатрическую больницу, где успешно вылечился к 2012 году.
Представители Tencent Video оказались как-либо комментировать изменение концовки фильма. Однако эксперты полагают, что это могла быть как цензура со стороны властей, так и самоцензура. Отмечается, что именно после переделки финала лента получила разрешение на широкий прокат. Ранее «Бойцовский клуб» демонстрировался в Китае только на Шанхайском международном кинофестивале.
Изменение концовки фильма прокомментировал сам Чак Паланик, автор оригинального романа. «Это СУПЕР замечательно! В Китае у всех счастливый конец!» – заявил писатель в своем Twitter.
Иногда концовку кинокартин изменяют и сами их создатели. Недавно режиссер сериала «Игра в кальмара» рассказал об альтернативном финале ленты.
