Австрийская деревня меняет название из-за туристов
Деревня Фукинг в Верхней Австрии с 1 января 2021 года сменит название. А всё – из-за англоговорящих туристов. По-немецки населённый пункт называется вполне нейтрально. На английском же языке вызывает вульгарные ассоциации.
Нынешнее название держится с 18 века. Основано село было в шестом столетии новой эры баварцем по имени Фоко. До конца Второй мировой войны жители и не подозревали, что слово на дорожных указателях может звучать весьма грубо. Лингвистический казус им объяснили британские и американские солдаты, оказавшиеся в 1945 году в этой части Австрии. С того момента насмешкам не было конца. Как и похищению табличек.
Франц Майндль , бывший бургомистр округа Тарсдорф.
«90 процентов приезжих фотографируются на фоне деревенского указателя – сами понимаете в каких позах. На ночь никто не остается. Так что пользы для общины от них никакой.
В итоге местный совет решил переименовать его в Фуггинг. Решение принято по ходатайству граждан, отмечается в официальном заявлении по этому поводу.
