Открывающий фильм Каннского фестиваля переименован из-за буквы Z
Работа режиссера Мишеля Хазанавичуса имела первоначальное название Z (Comme Z). Создатель фильма и организаторы Каннского кинофестиваля получили возмущенное письмо от Украинского института.
Открывающий фильм Каннского кинофестиваля переименован из-за требований украинцев. Об этом пишет «Канобу» со ссылкой на Variety.
Лента Z (Comme Z) - французская зомби-комедия, которая должна была открыть 75-й Каннский кинофестиваль. После начала спецоперации латинская буква Z стала символом поддержки российской армии. Украинцы стали требовать переименования картины.
Изначально Хазанавичус не собирался этого делать. Он заявил, что слишком поздно менять название фильма. Режиссер отмечал, что буква Z была данью уважения жанру фильмов про зомби. Такое название казалось ему забавным. К тому же, международное название - Final Cut («Окончательный монтаж») - не содержит этой буквы.
Постановщик и организаторы кинофестиваля получили письмо от Украинского института - организации, которая продвигает культуру этой страны в мире. Оно вынудило режиссера изменить свое мнение. Не помогли даже его заверения о том, что он несколько лет потратил на создание русофобской ленты о войне в Чечне.
В итоге французское название фильма изменили на Coupé («Снято!»). Организаторы Каннского кинофестиваля поддержали такое решение. Сам Хазанавичус поспешил выступить с проукраинской позицией. Он заявил, что теперь «не может вынести» наличие буквы Z в названии его работы.
Даже репутация «борца с режимом» не помогает спастись от претензий с украинской стороны. Ранее украинцев возмутило участие фильма Кирилла Серебренникова в основном конкурсе фестиваля.
