Российские ученые расшифровали древние тибетские рукописи
В Бурятии хранится множество рукописей. Специалистов по древним языкам очень мало, поэтому на помощь ученым пришел искусственный интеллект.
Российские математики расшифровали древние тибетские рукописи, хранящиеся в Бурятии. Об этом пишет «Московский комсомолец».
В Бурятии хранится множество старинных рукописей на древнемонгольском языке, рассказал Валентин Пармон, председатель Сибирского отделения РАН. Ранее уже предпринимались попытки их перевода. Процесс был долгим, поскольку специалистов по древнемонгольскому языку осталось крайне мало. Ученый связал эту проблему с отказом от традиционного письма в XX веке.
В 2021 году к работе над рукописями привлекли математиков. По словам Пармона, специалистам удалось разработать искусственный интеллект, который успешно справился с работой. Его планируется использовать и в дальнейшем.
«Примечательно, что новый перевод почти полностью повторил ранние расшифровки», – заявил академик.
Древние и редкие системы письма представляют большой интерес для ученых. Недавно они смогли доказать эволюцию письменности на примере африканского алфавита ваи.
