Медиа Эстонии призвали вернуть русский дубляж
В Эстонии призвали вернуть дубляж из-за потери русскоязычной аудитории. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на эстонское гостелерадио.
К министру образования и науки страны обратились руководители крупнейших медиакомпаний – они просят разрешить использовать как иностранный дубляж, так и закадровый перевод, чтобы большая русскоязычная аудитория не ушла с легальных медиаплатформ к пиратскому контенту и российским ресурсам. По мнению медиаменеджеров, нововведение не защищает эстонский язык, а лишь создаёт проблемы в экономике. Они опасаются, что может дойти до закрытия ряда каналов или переноса деятельности в другие страны, что отразится на доходах от рекламы и подписок, количестве рабочих мест и налоговых поступлениях. Парламент Эстонии в июне 2026 года принял нововведения, по которым иностранные фильмы запрещено публично показывать с русским дубляжом или закадровой озвучкой. Теперь они будут демонстрироваться на языке оригинала и только с эстонскими субтитрами. При этом самым крупным национальным меньшинством в Эстонии являются русские – их доля в населении республики превышает 20%, отмечает РИА Новости.